Slovníček krollí řeči

* vysoká krollština - pouze pro velmi vzdělané krolly
** specializovaná krollština

A

   almarr
nádhera, sláva, vítězství / vyhrát, dobrota

   almarra
nádherný, slavný, vítězný

   almarr-yhtra-gwu-kloll
prcek ("dobře zašlápnutelný nekroll")

   almarr-buzb
poznat po sexuální stránce / soulož

   almarr-byrryllra
hlupák, prosťáček / hloupost, prostota ("člověk, jenž se dobře okrádá")

B

   barr
muž (kroll)

   barr-blast
kmenové území, vesnice

   blast
země, území, krajina

   blast-blast
podzemí, jeskyně

   blom
houby, rostliny

   brrepp
pátrat, hledat

   buburr
pták, létající zvíře

   buburr-fgazbla
sníh

   buburr-shlugg
kouř, dým, pára ... ("vzdušná břečka")

   bukk
torna, zavazadlo / nést, přenášet

   buzb
setkat se, seznámit se, poznat (člověka)

   buzbra
přítel (nekroll)

   bwu
na, v - stabilní poloha (předl.)

   bwuz
tady *

   byrr
kupec, obchodník

   byrr-shlugg
zboží typu hedvábí, koberce apod. ("kupecká špína")

   byrryll
krást, vzít, sahat, dotýkat se, sbírat

   byrryll-gwu
odnést

   byrryll-zwu
přinést

C

   c-hell
kolo, kruh, koule, okrouhlý předmět, kutálet se

D

   darrt
rozložená mrtvola, trup

   derrf
napravit (bás. "napravit mnoho sedláků" = zotročit)

   dorrwyrrzyolg
Impérium - nejlidovější a nejvznešenější krollí abstraktum. Každý kroll jej chápe, ale pro svou vznešenost není často vyslovováno.

   durr
díra v zemi

   dwerrth
hrot, zbraň, meč

   dyrrys
držet, nést, nosit, tahat, tlačit

   dyrrys-gwu
podávat, házet, zasáhnout

   dyrrys-zwu
dostávat, přijímat, chytat, schytat to

F

   farsh
nerudný - člověk, jenž kazí zábavu (např. nenechá se vyprovokovat k boji), pomsta, pomstít se (v neg. smyslu), pomsta na mluvčím

   fassell
žlutá, oranžová, zlatá, hnědá *

   fekyyte
oduševnělý (člověk, jenž svým jednáním, ač neuvědomělým, krollovi prospěl)

   fgazbla
1. horko, teplo, zima, chlad / ohřát, ochladit 2. léto, zima

   fgazbla-hyffel
zmrznout, rozmrazit, ohřát, roztát, upéci, uvařit, vypařit se ... (změnit stav změnou teploty)

   fgazblag
omrzlina, polálenina

   flysh
drzost, opovážlivost / být drzý, opovážit se

   flyshra
drzoun, drzý, opovážlivec, opovážlivý

   fgu-(slovo)-fgu
když krollovi něco vadí či překáží - příkaz k odstranění

   fs(s)
luk, střílet z luku (čím více "s", tím lepší luk)

   fs(s)-ra
lučištník (čím více "s"tím lepší lučištník)

G

   gaharr
dělat, činit, vyrábět

   gerrh
lov, lovit, úlovek, popř "masakr hobití vesnice" - získávání masa i z klollů, ale ne bojem

   gfegw
lest nepřátel, zrada

   glogw
pít, chlast

   glogw-durr
hospoda, nálevna

   glogwg
pitka, oslava

   glogw-gwu
přepít se, opít se, opilost

   glogwra
pijan, opilec, opilý

   glogw-zwu
žíznit

   grrllom
jíst, jídlo, chutnat

   grrllom-gwu
přejíst se, přejedení

   grrllom-zwu
hlad, hladovět

   grruh
krollí opojný nápoj. Když nastane fgazbla, vydá se kroll do lesa a posbírá na co přijde. Vše zahrabe do jámy, přikryje kůžemi, popř. mršinami, zhusta pomočí a vzápětí na celou věc zapomene. Pokud si časem vzpomene, jámu odkryje a vzniklou kaši promíchá.

   grrwach
chrochtat (při jídle) - dávat najevo spokojenost. Kdo je při jídle zticha, je pokládán za nevychovance

   grrwachra
ten kdo chrochtá - správný chlap

   gwadrr
hlava

   gwagwa
řeč, jazyk

   gwash
ryba, plovoucí zvíře

   gwerrz
čára

   gwrisst
zničit, rozmlátit, dobýt

   gwu
směr od pozorovatele (předl.)

   gwu-fgazbla
přezimovat, přelétovat - přestát období teplotního rozdílu

   gwuz
tam *

   gwyth
dříve, zpět, vzad, vzadu, za - používá se k tvorbě minulého času

   gwyz
oheň (táborový)

H

   harrgr
odvaha, odvážit se

   harrgrra
odvážný

   heksh
blecha, veš, červíci ... / škrábat se

   hu
já, my

   humourr
krollí černý humor, vtip, zábava (schválnosti a nechutnosti)

   hurr
síla

   hurra
silný

   hurrarrtha
nadávka, nadávat

   hurrarrthag
příkaz, rozkaz, zákaz - např. ve významu "Přestaň!"

   hurrazot
brnění

   hurrdurr
hrad, sídlo (krollí)

   hurrglogw
kořalka, líh, grruh ...

   hurrgwagwa
historie ve smyslu vypravování o hrdiských činech vypravěče a jeho přátel

   huwrryll
můj

   hyffel
1. nový, novina, překvapení, překvapit 2. změnit

CH

   cheptesh
odmlouvat (když někdo, o kom si kroll myslí, že je mu podřízený, dělá něco, co se krollovi nelíbí)

   chmlup
sedět, dřepět, ležet

   choporr
pokrytec (např. boháč, jenž u sebe nenosí peníze)

   chorrob
úder pěstí, facka, kop, udeřit, fackovat, kopat

   chyk
očarovaný zlým (nekrollím) kouzlem

   chyklash
bláznit, blouznit, šílenství, sen

   chyklashra
podivín, blázen, cizinec, vědec, čaroděj, básník, malíř, zamilovaný kroll ... / podivné, nepochopitelné, nevysvětlitelné

I

   íípa
ultrasluch, ultraslouchat

   íípara
kroll (opisně) *

K

   kagull
mužský příbuzný

   kakagull
ženská příbuzná

   klek
jáma, díra, padací past

   kloll
nekroll - humanoid lidské velikosti a konstituce

   klopchwent
pláň, plocha

   klupp
kámen, halda, balvan, hromada

   knall
lék, léčit, zaříkávat, kouzlit (kroll)

   knall zuguth ngam
(idiom - "vyléčit mnoho masa" = pobít mnoho nepřátel)

   knallra
lékař, šaman (kroll)

   kpwyllyed
hluchoněmý (patrně výpůjčka)

   krroll
kroll

   krrollra
krollovost - cokoliv, co je atributem "pravého krollího života"

   kurr
uříznout, sekat, krájet, štípat, ohraničit, zranění

   kurra
kraj, okraj, břeh, konec, hrana, poraněný

   kwekwesh
kejklit, obratnit, kejkle

   kwekweshra
kejklíř, obratný (např. o krollovi, jenž vyhodí předmět do vzduchu a zase ho chytí)

L

   lluperr
špatný oheň (požár, Slunce, Měsíc, hvězdy, blesk)

   lybsh
nahoře, dole, vysoko, hluboko, nízký, vysoký, padat, stoupat, klesat (Krollové nechápou proč když se kámen hodí lybsh, zmizí jednou házejícímu z očí, zatímco jindy mu spadne na hlavu.)

   lybsh-nwrra-glogw
déšť

M

   mdass
oko, vidět, zrak, ucho, slyšet, sluch apod. - smyslově vnímat

   mdassra
špeh

   merret
bubnovat, zpívat, hlučet, vydávat nepříjemné zvuky, provozovat hudbu, hluk, hudba, zpěv, nepříjemné zvuky

   mog
1. tmavý 2. černý *

   mokk
bílý, stříbrný *

   murrwa
krollí kouzlo, zázrak, kouzlit

   murrwara
krollí šaman, kouzelný, zázračný

N

   ngam
maso, jídlo

   ngarr
později, dopředu, před, vpředu - používá se ke tvorbě budoucího času

   ngwe
ano

   nobp
lano, provaz, nit, oprátka, oběsit **

   nwr
zlo *

   nwrra
nepřítel, špatný

   nwrrag
smrt, zemřít, zabít

   nwrrag!
Hurá!

   nwrra-blast
území obývané jiným společenstvím než ke kterému náleží mluvčí

   nwrra-buburr
havran, krkavec (mrchožravý pták, jenž žere krollům večeři)

   nwrra-glogw
voda

   nwrra-glogw-byrrylgra
pirát **

   nwrra-glogw-wyrryl
mýt se, mít rád čistotu, hygiena

   nwrra-merret
vysoké pištivé zvuky jenž krolla ohlušují

   nwrra-zygall
mrchožryvý kojot

   nwym
slabost, strach, bát se, být slabý

   nwym-gwagwa
"slabá" historie - eposy, básně, pověsti, historické spisy ...

   nwym-gwagwara
básník, bard, učenec

   nwym-nwym-chmlupp
uvést / být uveden do pohoršujícího stavu

   nwymra
slaboch, zbabělec

   nwymrazot
hadry (oděv)

   nwym-zuguth-zob
mír, nuda, poklid

O

   ogga
kdo, co, koho, čeho, komu, čemu, ..., kde, kam, kdy, jak, proč..., proneseno výhružným tónem může znamenat "No a co?"

   ouglug
příjemný, milý, potěšující, prospěšný

   ouglugra
milouš

   ouglug-uhuh
znásilnit

   ouglug-uhuhra
(idiom) žena

P

   pahtuz
lézt, plazit se, šplhat

   prropp
daň, desátek, kořist, vybírat kořist (kroll např. ukáže na selku a řekne "PRROPP!" = odevzdej)

   prroppra
1. výběrčí 2. období po válce, kdy krollové pročesávají kraj a rabují

   pywyll
potřebovat, potřeba - zpravidla používáno jako příkaz k obstarání čehokoliv

R

   rall
rodina, rod, kmen, skupina obyvatel stejné vesnice...

   rall-blast
území obývané společenstvím k němuž náleží mluvčí

   rallra
člen téhož společenství jako mluvčí

   rr
hra, hrát si

   rra
hráč, hravý

   rrag
"dobrá" sviňárna - tj. mluvčího či jeho přátel vůči nepříteli

   rragra
sviňák (pozitivně), v mluvené řeči se ve formě "RR-GR" používá pro oslovení (jako naše "vole")

   rrag-rrtha
zdařilá pomluva ze strany mluvčího či jeho přátel

   rrorrguborr
chválit (se) - o mlučím, vyjímečně o blízkém příteli

   rrtha
mluvit

   rrtharr
bojový pokřik, řvát při boji

   rrtharrtha
myslet, přemýšlet, vědět, poslouchat

   rrtharrtha-gwu
psát *

   rrtharrtha-zwu
číst *

   rrtharrthahurr
vdělanost, vzdělání, inteligence *

   rru
ty, vy

   rrumburrgurr
zemětřesení, povodeň, bouře...

   rruwrryll
tvůj

   rrw
útok, útočit (zbraní)

   rrwa
boj, bojovat

   rrwa-blast
bitevní pole

   rrwara
bojovný, bojovník

   rrwarr
ruka

   rrwrrg-gbrr
být popuzen, naznačuje přechod mluvčího do stavu bojového šílenství

   rryssell
modrý, zelený *

S

   srryk
zub, tesák, dráp, nehet, dýka, škrábat, kousat, drásat

   srryk-srryk
rvát na kusy

   ss
fyzická práce, dílo

   sss
kladivo, kleště, pluh...

   ssw
farmář, dělník, sedlák, zemědělec, otrok, dřít, otročit, pracovat, obdělávat půdu

   ssw-buburr
domácí pták *

   ssw-zygall
domácí zvíře (koza, kráva) *

   sshwug
bič, bičovat, dohlížet, dávat pozor, dozor

   sshwugra
dozorce, hlídač, král

   susnupf
mrzák

   sussell
růžová, červená, fialová *

   syrrz
chlupy, vlasy, vousy, kožešina, srst

SH

   shkah
"špatná" sviňárna - namířená proti mluvčímu či jeho přátelům

   shkahra
sviňák (urážka)

   shkah-rrtha
"špatná" pomluva

   shlopyach
chválit (se), vytahovat se - o nepříteli či chyklashrovi

   shlugg
hnis, kal, bahno, špína, sliz, hnisat, leptat, kalit se

   shlugg-durr
"jáma na humus" - její význam není ani tak hygienický jako herní (viz. krollí hry)

   shmlyg
plivat, zvracet, močit, vyměšovat, moč, sliny, zvratky...

   shoshong
lakomec (člověk, kterého chtěl kroll oloupit, ale on se ubránil)

   shwehk
smůla, smutek, škoda, být smutný, litovat, být nasrán...

   shwehk!
Sakra!...

   shwylch
divoch (bojovník nepoužívající těžký kyj)

T

   tarr
něco, co nevypadá jako nic co kroll zná

   tarrab
nestvůra **

   twupch
duch, přízrak

U

   u
a, ale, i, že, proto, protože, alébrž...

   uh
hekat, sténat, vzdychat...

   uhuh
souložit, soulož

   uhuhra
1. silně potentní kroll 2. mužský pohlavní orgán

W

   wgu
on, ona, ono, oni, ony, ona, ten ta, to, ty, ti, ta, též obdoba vazby "there is"

   wguwrryll
jeho, její, jejich

   wrragaw
lest mluvčího, popř. jeho přátel (ale ne na něj)

   wrruff
štěstí, radost (zpravidla z boje, drancování, loupení...)

   wrryll
mít

   wu
zátaras, zatarasit, zavřít, překážka, místo kudy nelze projít

   wulla
brána, dveře, branka, dvířka, vrata, vrátka

   wyrryll
mít rád, líbit se

Y

   yht
jít, chůze

   yhtra
chodec, noha

   yrr
velký kyj

   yua
bolest, hlad, žízeň, trpět, hladovět, žíznit

   yura
bolestivec - velká urážka, neboť každý kroll se snaží předstírat, že bolest necítí

   yzg
jezdit, přepravovat se nechozením, jízda

   yzgra
vůz, povoz, jezdecké zvíře, jezdec, jízdní

Z

   za
ne

   zabarr
krollí žena

   zabarr-blast
hory, lesy, neprostupné houštiny - místa, kde žijí ženy

   zaklopchwent
nerovnost, kopec, pahorek, ňadra

   zafgazbla
jaro, podzim

   zaknall
nemoc

   zamdassra
slepý, hluchý, neschopný čichat...

   zamog
světlý

   zanwrra
přítel (kroll), dobrý

   zanwrrag
život

   zarallra
člen jiného společenství než mluvčí

   zarpf
mlátit, dunět, porážet

   zarpfra
palice, "mlátička"

   zauhuhra
ženský pohlavní orgán

   zayht
stát, být vztyčený, postavit se

   zazabarr
krollí dítě

   zazaknall
zdraví

   zazgurr
chudoba

   zbuchrr
moula, nešika (hlavně nešikovný kroll - začátečník)

   zgurr
cennost, poklad, drahokam, zlato, stříbro... obohatit se, zbohatnout

   zgurra
drahý, cenný, boháč

   zkrrp
trest, potrestat

   zob
den

   zob-zgurr
odměna, plat

   zob-zob
čas *

   zot
svlékat, odhalit, obnažit, ukázat, nahota

   zouht
mravy, chování, chovat se ("wgu wrryll nwrra zouht" = nechová se jako kroll)

   zukwell
málo, jeden

   zukwell-zukwell
dva *

   zukwell-zukwell-zukwell
tři *

   zukwellbarr
zvláště malý kroll

   zukwell-gwyz
lampa, pochodenň

   zukwell-yhtra
stařec, stařena *

   zukwell-zob
chvilička

   zukwell-zuguth
číslo, číslovka *

   zuguth
hodně, mnoho

   zuguthbarr
zvláště velký kroll, obřisko

   zuguth-blom
velká rostlina, křoví, strom, les

   zuguth-dwerrh
bitevní nůžky

   zuguthguth
úplný, plný, naprostý, všechen, všichni...

   zuguth-gwu
více než...

   zuguth-chmlup
dřímat, chrápat, spát, spánek

   zuguth-chyklashra-durr
chrám, klášter, kostel (dle vztahu mluvčího)

   zuguth-murrwara-durr
chrám, klášter, kostel (dle vztahu mluvčího)

   zuguth-krroll
tlupa (armáda) krollů

   zuguth-ngam
tlupa (skupina, armáda) nekrollů

   zuguth-nwrra-glogw
moře, jezero

   zuguth-nwrra-glogw-yhtra
námořník

   zuguth-srryk
rvát na kusy

   zuguth-ssw
lid

   zuguth-(zuguth)-yht
běžet (čím více zuguth, tím je běh rychlejší)

   zuguth-zob
"rok", tj. delší časový úsek libovolné délky

   zuguth-zwu
méně než...

   zuzukwell
malý *

   zuzuguth
velký *

   zuzuguth-blom
strom *

   zuzuguth-kllup
skála, hora, pohoří *

   zuzuguth-zarpfra
beranidlo **

   zwu
směr k pozorovateli (předl.)

   zwu-glogw
pohár, kalich, číše, miska z dlaní...

   zwu-grrllom
nádoba na jídlo

   zwu-grrllom-zwu-glogw
ústa, žaludek, břicho *

   zwuz
sem

   zygall
zvíře (chodící)

   zyrryk
vnitřnosti, párat, kuchat

   zyrryn
pomalu, rychle, pomalý, rychlý, pohybovat se nezvyklou rychlostí